-
1 повышение температуры
Повышение температуры-- The temperature rise of the coolant was very small (0.1 K).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышение температуры
-
2 повышение температуры
повышение температурыпавышэнне тэмпературыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > повышение температуры
-
3 повышение температуры
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повышение температуры
-
4 повышение температуры
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение температуры
-
5 повышение температуры
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повышение температуры
-
6 повышение температуры
Русско-английский военно-политический словарь > повышение температуры
-
7 повышение температуры
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > повышение температуры
-
8 повышение температуры
rise in temperatureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышение температуры
-
9 повышение температуры
1) Naval: temperature increment2) Military: fever3) Engineering: raise of temperature4) Construction: rise of temperature, temperature rise5) Mathematics: temperature increase6) Automobile industry: elevation of temperature, temperature build-up, temperature builder7) Coolers: heat buildup (в компрессоре), temperature lift8) Oilfield: increase of temperature9) Scuba diving: rise in temperatureУниверсальный русско-английский словарь > повышение температуры
-
10 повышение температуры
Русско-английский политехнический словарь > повышение температуры
-
11 повышение температуры
n1) gener. Temperaturanstieg, Temperaturerhöhung (òåëà)2) geol. Wärmezunahme3) construct. Temperatursteigerung4) road.wrk. Wärmeerhöhung5) electr. Temperaturzunahme6) food.ind. Hinaufhitzen (затора)Универсальный русско-немецкий словарь > повышение температуры
-
12 повышение температуры
rise of temperature; elevation of temperature; ( психогенное) см. термоневрозRussian-english psychology dictionary > повышение температуры
-
13 повышение температуры
-
14 повышение температуры
Русско-французский политехнический словарь > повышение температуры
-
15 повышение температуры
temperature build-up, temperature riseРусско-английский автомобильный словарь > повышение температуры
-
16 повышение температуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > повышение температуры
-
17 повышение температуры
Dictionnaire technique russo-italien > повышение температуры
-
18 повышение температуры
Temperaturanstieg, WärmeanstiegРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > повышение температуры
-
19 повышение температуры
-
20 повышение температуры
n1) gener. donner la fièvre2) eng. accroissement de la température3) metal. augmentation de la température, hausse de température, relèvement de température, élévation de températureDictionnaire russe-français universel > повышение температуры
См. также в других словарях:
повышение температуры — [IEV number 151 16 26] EN temperature rise difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of… … Справочник технического переводчика
повышение температуры воздуха в компрессоре — ─ Обозначение ∆Tк [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling point riseBPR … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — virimo temperatūros padidėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point elevation; boiling point rising vok. Siedepunktserhöhung, f rus. повышение температуры кипения, n; повышение точки кипения, n pranc. élévation de la… … Fizikos terminų žodynas
Критическое повышение температуры — Наибольшее повышение температуры, по сравнению с температурой закрепления, после которого бесстыковой путь теряет устойчивость Dt к Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое повышение температуры — Нормативное значение наибольшего повышения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас устойчивости бесстыкового пути против выброса [Dtc] Источник: snip id 9431: Технические указания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректируемое повышение температуры — 3.2.1 корректируемое повышение температуры (corrected temperature rise): Температура калориметра обусловлена процессом, который протекает в калориметрической бомбе, при этом наблюдаемое (текущее) изменение температуры требует поправки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молальное повышение температуры кипения — virimo temperatūros pakilimo konstanta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling constant; ebullioscopic constant vok. ebullioskopische Konstante, f; molale Siedepunkterhöhung, f rus. молальное повышение температуры кипения, n;… … Fizikos terminų žodynas
адиабатическое повышение температуры, адиабатический подогрев — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adiabatic heating … Справочник технического переводчика
испытание на повышение температуры — [IEV number 151 16 27] EN temperature rise test test undertaken to determine the temperature rise of one or more parts of an item under specified operating conditions Source: 411 53 28 MOD [IEV number 151 16 27] FR essai d'échauffement … Справочник технического переводчика
предельно допустимое повышение температуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN limiting temperature rise … Справочник технического переводчика